プリモピアノのブログ

2024年秋期イタリア語グループレッスン

Buongiorno!

今日はイタリア語レッスンのお知らせです。

ただ今開講中の４つの講座は2024年10月以降も引き続いて行われます。

半年で12回のレッスンで、基本的には第２・第４金曜ですが、時間割が変わることもあるので下記の日程表をご確認ください。

イタリア語を通してイタリアに関するあれこれを一緒に見てゆきましょう！

各コースの目安

①入門クラス ... 初めてな方はこちら。イタリア語のイロハから学んでいます。イタリア語はまず覚えたいことが多いので、しっかりゆっくりと基礎を固めます。この秋からはandareやisco形動詞、時間の読み方やお金の数え方など。

②初級クラス ... 規則動詞の活用は出来る、という方はこちら。場所の言い方や再帰動詞、近過去へと進んでいきますが、しばらくは過去へは進まず、旅行に困らないよう。

③中級クラス ... ②の初級クラスからは難易度がかなり上がります。命令法や関係詞qualeなど、イタリア語検定でいうと３級～準２級あたりでしょうか。イタリア語でちょっとした読み物は読めるように。

④上級クラス ... 一通りの文法を終えた前提で、社会・食・芸術・文学などの分野から色々なイタリアを紹介しています。五感を使ったクラスというイメージ。

受講規約もご確認ください。

運営は【北海道日伊協会】が行っているので詳細は下記をご覧ください。

お申し込みなども下記からお進みください。お問い合わせは私にいただいても協会に直接されてもokです。

会話に特化したい方などは個人レッスンをお勧めしています。

ダーチャ・マライーニさん

2024年のestate、いかがお過ごしですか？

だいぶ遅くなってしまいましたが、6月にイタリアの小説家・劇作家・詩人であるダーチャ・マライーニ氏が来札し、北海道大学で二つの講演会があり、通訳としてお手伝いしてきました。

ダーチャさんは第二次大戦後のイタリアを代表する女性作家で、ノーベル文学賞候補として何度も名前が浮上している方。

幼少の頃にお父様のフォスコ・マライーニ氏のアイヌ研究のため札幌に滞在していたことがあり、今回は実に８？年ぶりに来札とのことでした。

札幌の記憶はないけれど、旧官舎の前に色がる景色や木や風の香りから何かを刺激されるとお話しされていました。

ダーチャさん一家は1943年から名古屋にあった外国人収容所へ移送された経験があり、1日目はそちらに関すること、

２日目は文学部にて、主にフェミニズム文学に関することについての講演会でした。

（講演会の内容は省略させていただきます）

通訳が理解しやすいように使う言葉を選んでくれていると感じ、その上はっきりした発音のおかげで、正に「おかげさま」でした。

ダーチャさんの著書で日本語訳が出版されていないものを来日する知人に依頼して、楽しみに待っているところです。

東京、愛知と行かれたのちの札幌入り。

御年87歳、長旅と暑さが堪えたわ、と。想像に難くないです。

日本において、イタリア文化への理解と関心を促進した方に贈られるものに「フォスコ・マライーニ賞」があることは知っていたので、お会いしたときの感激は大きいものでした。

自分の中でイタリアが色々とつながる瞬間は心が動きます。

今年の秋には、収容所での苛酷な経験を描いた「Vita mia」（我が人生）の日本語訳版が出版予定です。

イタリアの漫画家ペッペさんによる漫画版もあります。

ENDO(エンド)

2024年

Buongiorno a tutti!

2024年もよろしくお願いいたします。

2023年12月をもってNHK文化センター札幌教室がクローズとなりました。

センターでは10年以上講座を開催してきたので、色々な思い出が。。。

センタークラスの引継ぎ+新規募集で2024年3月より新コースを開設します。

場所は札幌市芸術ホール「ヒタル」が入っている建物、すっかり芸術家気分です♪（←勘違い）

北海道日伊協会が窓口となってくれるので有難いです。

先輩たちが繋げてくれた札幌のイタリア語の灯を消さぬよう、un po' 自覚を持って。

クラスは4つ

come sempre 第2・第4金曜日 が基本です。

・入門クラス（目安：初めての方）

・初級クラス（目安：イタリア語検定5級→4級レベル）

・中級クラス（目安：イタリア語検定3級レベル～）

・上級クラス（目安：一通り文法に理解がある方、様々なイタリア語に触れながらイタリアと関わりましょう）

詳細はこちら

https://aig-hokkaido.com/index.html

お申し込みはこちら

conhkd@aig-hokkaido.com

個人レッスンは紹介制とさせていただいております。

ちなみに、将来イタリア語講師になりたいと思っている方がいらしたらお問い合わせください。

primopiano.sa@gmail.com

今年はイタリアに行くぞー！

Pasqua

Buongiorno!

前回のブログで、「次回は復活祭について書きます」と書いておきながら、復活祭は過ぎ去ってしまいましたが

Il tempo vola.

イタリア語で復活祭は「パスクワ」といい、今年は4月9日(日)でした。

今年は、、、と書いたのは、パスクワは月暦（太陰暦って言うのかしら？）によるお祭りで、毎年日付が変わるのです。

昼と夜の長さが同じ3月21日（春分の日-日本では祝日ですがイタリアでは平日）が第1基準日です。

第1基準日後に最初に満月になる日が第2基準日。

その第2基準日後の最初の日曜日がパスクワです。

パスクワの象徴と言えば卵🥚です。

卵の殻を色とりどりにペインティングしたり、卵1個が丸々と入ったケーキを食べたり、大きな卵型のチョコレート・これはパカンと割ることが出来て中におもちゃが入っていて子供たちのお楽しみ、と表情を変えて登場します。

写真は、復活祭時季のお菓子屋さんのディスプレイ

元々は春の到来を祝う祭りがキリスト教祝賀と融合したらしいです。

パスクワの翌日・月曜も祝日でパスクエッタと呼ばれています。

パスクエッタにはピクニックに行くのが定番らしく、「パスクエッタは雨が降らないから」とみんな結構本気で思ってます。

Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi.

という言い回しがあり、クリスマスは家族と過ごす一方パスクワは家族はもちろん、友人や仲間など気の合う人と過ごすんですって。

この後は4/25に独立記念日の祝日や5/1のメーデーの祝日が続きます。

旅行者にとっては5/1はどこもかしこも閉まっている日です。

日本もゴールデンウイークが近づいてきましたね！わくわく

ora legale

Buongiorno!

イタリアではこの前の日曜日を境にサマータイムとなりました。

イタリア語ではora legale (法定時間), ora estiva(夏時間)などと言います。

時計を1時間進めることになるのですが、イタリア滞在時は町中の時計を見る度に様々すぎて混乱しました。（この日に限らず様々ですが...）

日本との時差は普段は8時間、サマータイムだと7時間です。

（例：イタリアの深夜0:00が日本の朝7:00(日本が先)）

私はバドミントン観戦が大好きで、この時期はドイツオープン→全英オープン→スペインマスターズと動画で観戦しています。

（特に男子シングルスの1打ごとの配球を観るのが好きです。駆け引き、難しいですね...）

夜の試合もあるので、この1時間の差はけっこう大きいんです。

サマータイムへの切り替わりと共に春の訪れを感じます。

春は Primavera.

ウフィツィ美術館のボッティチェッリの絵や、ヴィヴァルディのヴァイオリン協奏曲1番「春」が有名ですね。

PRIMOPIANOのある札幌も春めいてきました。そろそろ手袋もいらなくなるかなー。
復活祭もまもなくです。次回は復活祭についてご紹介します。
A presto!