息子への愛

Buongiorno! 久しぶりの更新です。

少し前にイタリアに行ってきました。

最終滞在地のローマから空港に向かうタクシーの中で目は運転手さんの腕に釘付け

だって、タトゥー（イタリア語ではtatuaggio）がびっしりで隙間なし！！

しかもマジンガーＺとか、ラムちゃんとか日本のアニメのキャラもある！

私：「このタトゥーは自分でやったの？」

運転手：ニヤリ（よくぞ聞いてくれた！）

「そうだよ、タクシーの運転手をやってなければtatuatore(タトゥー師)をやりたかったな。でも妻と子供２人がいるからね、今年で結婚〇〇年だよ、俺も年をとったな...(途中略)...子供の名前は〇〇で何年生まれでこのタトゥーは下の子が生まれた時に掘ってね、その日の天気はどうのこうの...（途中略）...これは息子への愛の印なんだ！...マジンガーZは1974年生まれだから僕と同い年なんだぞ！Gou Nagaiは永遠の憧れさっ...♬♪🎶（唄い出す運転手さん）あ、タトゥーを入れた時の動画があるよ、見るかい？（動画再生）ウィーーーーーーーーン。」

私：「痛いのよね？」

運転手：「正直、痛いよ。でも息子への愛の印なんだ。♬♪（再びマジンガーZの唄）」

空港到着！Arrivederci!!

という楽しい車中の出来事があったのですが...（写真撮らなかったのが残念！）

そして最近、イタリアから別のメールが届きました。

メールはトスカーナ在住のＡさんから。

Ａさんは昨年お仕事で北海道にいらっしゃた際に通訳として同行した方です。

（昨年の話）

Ａ：「僕は結婚してから子宝に恵まれなく、すっかりあきらめていたんだけど、数年前に遂に子供が生まれたんだ！息子への愛の印にぜひタトゥーを入れたいと思ってるんだ。息子の名前はマッテオ、どういう漢字で書くんだい？」

咲：「うーーーーん、１００％マッテオと読むのは難しいけど、例えばこんな漢字が使えるよ。意味は....（何種類か書いて渡す）」

Ａ：「オオ！ありがとう！完成したらメールを送るよ。」

約束通りメールを送ってくれたのです。

じゃーん！

Vero = 真

Celeste = 天

Re = 王

Vero re celeste. 真の天王。

皆さま、いかがでしょう(笑)

ちなみに真天王の下にある「Ｌ」は奥様のLauraさんの頭文字だそう。