プリモピアノのブログ

normalità

Buongiorno a tutti!

バレンタインチョコレート催事も終わり、札幌に戻って参りました。

期間中はお休みをいただきまして、どうもありがとうございました。

催事中にイタリアのとある作り手さんとお話しをしました。

そのチョコレート店がある街に住んでいたことがあるので、〇〇教会の素晴らしい絵の話や〇〇広場にある馬の彫刻の話などをしてたら一気にイタリアの風が吹いてきてそして風邪を引きました(笑)

scherzi a parte...

毎年のことながらこの時期は風邪を引きます。気が緩むのでしょうね。

恵の３連休なので、normalità に向かって休養します。

さてバレンタインの起源ですが、

「キリストの愛から私を引き離すことはできません」と殉教したイタリアのSan Valentino(ウァレンティヌス)にちなんでいます。ご出身はウンブリア州。かつてウンブリアに住んでおりましたが、ゆかりがあったとは知らずに過ごしておりました。

私は１年中チョコレートへの愛にあふれております

Felice anno nuovo

明けましておめでとうございます。

皆さま、本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

ゆっくりとお正月を過ごされましたか？

私は体がほしがっているのか焼いたり蒸したり茹でたりしながら野菜ばかり食べておりました🐰

こちらは昨年イタリアで食べたコトレッタ。

コトレッタと言うとお肉を思い浮かべますが、これはカリフラワー(cavolfiore)のコトレッタでお腹いっぱい食べても胃が軽くて気に入りました。

パン粉を入手し、さっそく自宅で調理。

衣の卵にはたっぷりのパルミジャーノチーズを入れて、オリーブオイルをかけて揚げるのではなくオーブン焼きにしました

これで体も軽くなる予感（？）

chi comincia è a metà dell'opera

2026年が喜びであふれた１年となりますように。

Buon anno!

2025年も残りわずかです。

今年は久ーしぶりにイタリアに行くことが叶い、全身をイタリアで満たしてきました。

Cosa ci aspetta nel 2026?

ワクワクする気持ちを失わず、ゆっくり丁寧に日々を過ごしたいです。

新年は1月5日（月）よりスタートします。

来年もよろしくお願いします。

皆さま、良いお年をお迎えくださいませ。

Buon Anno!

Ferrara

Buongiorno a tutti.

BS・NHKで放送されている「世界ふれあい街歩き」の次回放送は（12/9(火)13:00～ほか）、この前訪れたFerrara

３日にわたってゆっくりと散策した街並みにまた会えるのが楽しみです。

Non vedo l'ora!

素朴なbiscottiがしみじみと美味しかったんだけど、紹介されるかな

ダンテ

詩人ダンテはフィレンツェで生まれ活躍しましたが、お墓はラヴェンナにあります。

彼はローマ滞在中にフィレンツェで政紛が起こり戻れなくなってしまい、その後各地を転々とし、ラヴェンナで亡くなりました。

棺は第二次大戦中には破壊から逃れるため近くの小さな墳丘の中に隠されていたそうです。

多くの言葉が彼をルーツとしています。

一行ごとに流れる韻はまるで音楽のようです。

イタリア語に係る以上ダンテの存在は不可欠であって、でも理解する日は恐らくやって来ない。

日々に流されて理解する努力もしていませんが。

そのお墓を訪ねてきました。

ちょうど他に見学してる方はいなく静寂の中背筋が伸びる瞬間でした。

幸運なことに、神曲をわかり易く解説してくれている書物は多いのでお世話になりました。

三部全てを読んでいないので、秋と言えば読書、さぁ一歩！

tra dire e fare c'è di mezzo il mare