プリモピアノのブログ

Befanaの日

Buon anno!

今年も皆様にとって素晴らしい１年でありますように！

１月６日はBefanaの日。

正式にはEpifania (公現祭）の祝日です。

Befanaとはイタリアに伝わる魔女の名前ですが、元々は家政婦のおばあさん。

１２月２５日にイエス・キリスト（イタリア語ではGesù）誕生を知った東方の三博士（Magi）が、神の子の誕生を祝いにベツレヘムへ向かいます。

途中立ち寄った村で宿泊したのがBefanaさんのところ。

三博士は一緒に誕生を祝いに行こうとBefanaさんを誘うですが、Befanaさんは忙しいからと断ってしまいます。

その後、後悔したBefanaさんは神の子を探して彷徨っているんだとか。

良い子にはプレゼントを、悪い子には靴下に炭を入れてゆくそうです。

当スクールでは、毎年お正月明けのレッスンスタートがBefanaの日と近いことから、生徒さんにお菓子をプレゼントしています。

（悪い子さんはおりませんから、皆さんにお菓子デス）

今年はこちら

brutti ma buoni

（見たくれは悪いけどうまかよー）という意味のお菓子です。

ちなみに１月６日はmia mammaの誕生日。Lei e' Befana?!

ということは、Io sono figlia di Befana!?!

今年も彷徨う私をよろしくお願いいたします！

クリスマスコンサートのお知らせ

来る２０１８年１２月２２日（土）18：30よりPRIMO PIANO企画のクリスマスコンサートを開催します。

森田史子さん（メゾソプラノ）

三浦幸未知さん（テノール）

松岡亜弥子さん（ピアノ）

の演奏で、イタリアオペラの名曲やこの季節にふさわしいクリスマス曲をお届けします。

３人との出会いはイタリア留学中（森田さんと三浦さんとはペルージャにて、松岡さんとはヴェローナにて）。

「いつかコンサートを開催できたらいいね」と話していた頃から10年以上が経過していますが、ずっと心に温めていた企画がついに実現となりました！

Sono veramente felice

プログラムは、

・乾杯の歌　歌劇「椿姫」より

・ママも知る通り　歌劇「カヴァレリア ルスティカーナ」より

・星は光りぬ　歌劇「トスカ」より

・ホワイトクリスマス（イタリア語Ver.)

・アヴェマリア

などなど

（曲目は変更になる場合があります）

会場は、国指定重要文化財である「豊平館」です。雰囲気たっぷり

入場料は3000円で、ワンドリンク（イタリアスプマンテ、白ワイン、赤ワイン、ソフトドリンク）と『暮らしのアトリエ』特製のおつまみ付です！

クリスマスが近いので、プレゼントがあたる抽選会もついていますよ！

暖かい館内からは、中島公園に広がる幻想的な雪景色がご覧いただけます。（今のことろ初雪はまだですが）

くつろいだ雰囲気の中でイタリアの名曲をお楽しみください。

皆様、ぜひお待ちしております！！

ご予約・お問い合わせは、

primopiano.sa@gmail.com

までお願いいたします。

息子への愛

Buongiorno! 久しぶりの更新です。

少し前にイタリアに行ってきました。

最終滞在地のローマから空港に向かうタクシーの中で目は運転手さんの腕に釘付け

だって、タトゥー（イタリア語ではtatuaggio）がびっしりで隙間なし！！

しかもマジンガーＺとか、ラムちゃんとか日本のアニメのキャラもある！

私：「このタトゥーは自分でやったの？」

運転手：ニヤリ（よくぞ聞いてくれた！）

「そうだよ、タクシーの運転手をやってなければtatuatore(タトゥー師)をやりたかったな。でも妻と子供２人がいるからね、今年で結婚〇〇年だよ、俺も年をとったな...(途中略)...子供の名前は〇〇で何年生まれでこのタトゥーは下の子が生まれた時に掘ってね、その日の天気はどうのこうの...（途中略）...これは息子への愛の印なんだ！...マジンガーZは1974年生まれだから僕と同い年なんだぞ！Gou Nagaiは永遠の憧れさっ...♬♪🎶（唄い出す運転手さん）あ、タトゥーを入れた時の動画があるよ、見るかい？（動画再生）ウィーーーーーーーーン。」

私：「痛いのよね？」

運転手：「正直、痛いよ。でも息子への愛の印なんだ。♬♪（再びマジンガーZの唄）」

空港到着！Arrivederci!!

という楽しい車中の出来事があったのですが...（写真撮らなかったのが残念！）

そして最近、イタリアから別のメールが届きました。

メールはトスカーナ在住のＡさんから。

Ａさんは昨年お仕事で北海道にいらっしゃた際に通訳として同行した方です。

（昨年の話）

Ａ：「僕は結婚してから子宝に恵まれなく、すっかりあきらめていたんだけど、数年前に遂に子供が生まれたんだ！息子への愛の印にぜひタトゥーを入れたいと思ってるんだ。息子の名前はマッテオ、どういう漢字で書くんだい？」

咲：「うーーーーん、１００％マッテオと読むのは難しいけど、例えばこんな漢字が使えるよ。意味は....（何種類か書いて渡す）」

Ａ：「オオ！ありがとう！完成したらメールを送るよ。」

約束通りメールを送ってくれたのです。

じゃーん！

Vero = 真

Celeste = 天

Re = 王

Vero re celeste. 真の天王。

皆さま、いかがでしょう(笑)

ちなみに真天王の下にある「Ｌ」は奥様のLauraさんの頭文字だそう。

ペペロンチーノ・ロトンド

この赤いころんとした野菜は、ペペロンチーノ・ロトンドというイタリアの野菜。

ロトンドとは「丸い」の意味なので、日本語にするなら丸唐辛子かな。

ピリっと辛いお味です。たまに超辛ーいのもありますが、それは当たり！ってことで。そう、しし唐みたいな確率（いやもっと高いかも）。

この写真のペペロトくんはミラノ在住の友人、Y子さんのお手製です。

唐辛子の中身を丁寧に取り出し、アンチョビをグルリを巻き入れ、その中にケッパーを入れたオリーブを入れ、オイル漬けにて保存。

イタリアの食材たちが、絶妙な辛味と酸味と塩味、そして深味を生み出していてとっても美味しいのです。

スーパーマーケットで出来合いのものを目にしますが、手がかかるせいか高い！

そして酸っぱさがツンと鼻にきて、正直あまり好きなものではありませんでした。

しかしお手製は格別！ウマイ、ウマイ。

こちらのY子さんとは、2010年のミラノ留学中に知り合いました。

当時部屋を借りていた大家さんのルイーザが「私には日本人の親戚がいるから紹介するわ！」と夕食会を開催してくれて、その時にいらした親戚の方がY子さんでした。

それ以来、ミラノで時間がある機会に食前酒をご一緒したり、近況をお聞きしたりしています。（ミラノにはあまり縁がなくてなかなか行く機会がないのですが）

Y子さんはお料理上手はもちろん、お菓子作りのエキスパートで、様々なイベントに和菓子を提供されています。

イタリアで和菓子の材料を入手するのは大変でしょうが、色々と工夫されていて、お話をお聞きするたびに「なるほど！」と思うことがたくさん。

現在、Y子さんはミラノでお部屋貸しをされています。駅近！

なんと防音設備があるピアノ部屋をお持ちで、朝10時～22時までの音出しが可能なので、音楽関連でミラノへの留学をお考えの方、ご連絡をいただければ紹介いたしますよ！

しかも２食のまかない付きも可能です。

私がミラノに留学したいー。

以前にいただいたオッソブーコが忘れられないーーー！！

１０周年 － Decimo anniversario! －

イタリア語教室PRIMO PIANOは２０１８年４月に開校１０周年を迎えました。

今まで支えてくださった皆様への感謝の気持ちを忘れずに、これからも一歩一歩進んでゆきたいと思っています。

もっと色々なイタリアをお伝えできるよう、私も勉強、勉強！

で、当然のことながら、イタリア語を勉強するのに欠かせないのは胃袋の充実、そうgolosita'でありまして。イタリア語学習のモチベーションを体内でも高めていただけるよう（？）、美味しいイタリア料理を囲んでの１０周年パーティーが開催されました。

会場は、イル・ニード・デル・パストさん。

ホールを仕切るオーナーソムリエである、のりちゃんこと樋田希子さんは、かつて当スクールに通ってくれていました。

トスカーナで実践レッスンもしたっけな。

この日はあいにく雨模様の一日でしたが、会場に１歩入った途端に、漂う美味しそうな香りに寒さは吹き飛びます。

Avete fame?

Certo!

というわけで、まずはともあれマンジャーレ。

・前菜一皿目は、豚肉のパテとバター・アンチョビ・ブルーベリーのクロスティーニ

・続いて、ガツンと株分けされたサニーレタスのサラダ、サラミ添え。

シェフの男っぷりが光る一皿です✨

・ホタルイカと金柑とリンゴのマリネ

・サバと甘ーいトマトのサラダ風

北海道白糠町、酪恵舎のモッツァレッラチーズとアボガド
・ここでファットリア・ビオのチーズ職人、ジョバンニからの差し入れである、ぷるんぷるんの巨大ブッラータが登場！皆からわーっと歓声～。Grazie Giovanni!!

ブッラータカットは動画でどうぞ。

自然に湧き上がる拍手！

中にはとろ～んとした生クリームとストラッチャータがたっぷり。

お好みでお塩とオリーブオイルをかけていただきます。Buonissima!

なんとここまでが前菜なのです。美味しいお皿の数々に皆大喜びです。

やっとプリモピアットの登場

桜エビのパスタ、春ですね！

・セコンドはポッロ（チキン）、鶏レバーと共に！

（大阪在住の生徒さん（スカイプレッスン生）から、いつも鶏レバーの効能を聞いていたので、ふと彼女のことを思い出しました）

添えられたポテトもまた美味！

・ドルチェのジェラートといちじく

マンジャーレに続くはアモーレ

イタリアにまつわる数字のビンゴゲーム。

さあ、どれだけイタリアに愛されているかをみてみましょう！

・うーん、なかなかビンゴに辿り着かない？

・ビンゴ１番乗りはジュゼッピーナ。さすがイタリアに愛されてるね・ラッキーナンバーが途中で出尽くし、、、最後はじゃんけんに。
・最後はカンターレです。

ナポリ弁の解読もしちゃったり。皆さん勉強熱心ですから。

・質問タイム

残念ながらイタリアは次のワールドカップに出場出来ないけど、それでも試合を観るの？

もちろんさ、日本の応援をするよ。

・ＥＵにおいてのイタリアについて、離れたところから見て改めて思うイタリアとは？などなど知的な質問も続々。

・夢を持ちながら生きるということ、その大切さをしみじみと感じた夜でした。

お花やワインの差し入れもいただきました。

ありがとうございます。

食べて笑って歌って、楽しく美味しい夕べでした。