プリモピアノのブログ

Pasqua

Buongiorno!

前回のブログで、「次回は復活祭について書きます」と書いておきながら、復活祭は過ぎ去ってしまいましたが

Il tempo vola.

イタリア語で復活祭は「パスクワ」といい、今年は4月9日(日)でした。

今年は、、、と書いたのは、パスクワは月暦（太陰暦って言うのかしら？）によるお祭りで、毎年日付が変わるのです。

昼と夜の長さが同じ3月21日（春分の日-日本では祝日ですがイタリアでは平日）が第1基準日です。

第1基準日後に最初に満月になる日が第2基準日。

その第2基準日後の最初の日曜日がパスクワです。

パスクワの象徴と言えば卵🥚です。

卵の殻を色とりどりにペインティングしたり、卵1個が丸々と入ったケーキを食べたり、大きな卵型のチョコレート・これはパカンと割ることが出来て中におもちゃが入っていて子供たちのお楽しみ、と表情を変えて登場します。

写真は、復活祭時季のお菓子屋さんのディスプレイ

元々は春の到来を祝う祭りがキリスト教祝賀と融合したらしいです。

パスクワの翌日・月曜も祝日でパスクエッタと呼ばれています。

パスクエッタにはピクニックに行くのが定番らしく、「パスクエッタは雨が降らないから」とみんな結構本気で思ってます。

Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi.

という言い回しがあり、クリスマスは家族と過ごす一方パスクワは家族はもちろん、友人や仲間など気の合う人と過ごすんですって。

この後は4/25に独立記念日の祝日や5/1のメーデーの祝日が続きます。

旅行者にとっては5/1はどこもかしこも閉まっている日です。

日本もゴールデンウイークが近づいてきましたね！わくわく

ora legare

Buongiorno!

イタリアではこの前の日曜日を境にサマータイムとなりました。

イタリア語ではora legale (法定時間), ora estiva(夏時間)などと言います。

時計を1時間進めることになるのですが、イタリア滞在時は町中の時計を見る度に様々すぎて混乱しました。（この日に限らず様々ですが...）

日本との時差は普段は8時間、サマータイムだと7時間です。

（例：イタリアの深夜0:00が日本の朝7:00(日本が先)）

私はバドミントン観戦が大好きで、この時期はドイツオープン→全英オープン→スペインマスターズと動画で観戦しています。

（特に男子シングルスの1打ごとの配球を観るのが好きです。駆け引き、難しいですね...）

夜の試合もあるので、この1時間の差はけっこう大きいんです。

サマータイムへの切り替わりと共に春の訪れを感じます。

春は Primavera.

ウフィツィ美術館のボッティチェッリの絵や、ヴィヴァルディのヴァイオリン協奏曲1番「春」が有名ですね。

PRIMOPIANOのある札幌も春めいてきました。そろそろ手袋もいらなくなるかなー。
復活祭もまもなくです。次回は復活祭についてご紹介します。
A presto!

film italiano

久しぶりに映画館で映画を楽しみました。

タイトルは「丘の上の本屋さん」、原題は Il diritto alla felicita' - 幸福への権利　です。

felicita' は幸せ、幸福　と言う意味の名詞でfeliceが形容詞です。幸せな、ハッピーな。

新年にFelice Anno Nuovo! と書かれたものをよく目にするのでfeliceの方が有名かもしれませんね。

この映画、静かに温かく進むストーリーがとても心地よい映画でした。

舞台はCivitella del Tronto という村で人口4600人ほどのアブルッツォ州・テーラモ県にあります。

アブルッツォは有名な観光地は少ないかもしれませんが、海あり山ありの素敵なところです。

派手な映画ではなく、静かで感動的な映画　と同じで　派手な観光地ではないけれど落ち着いた味のある村　こういったところにイタリアの魅力があると思います。

皆さまハッピーな春をお過ごし下さい！

Felice primavera!

15年目を前にして

Buongiorno!

来月、PRIMO PIANOは開校15年目を迎えます。

Veronaのレストランでイタリア語が通じた時の感動を忘れずにいたい。

苦い思い出もたくさんあります。

お財布盗まれたこととか、涙の強制送還とか。

2021年に病気で倒れた直後は歩けない・話せない状態となり、イタリア語講師を続けることはできないと落ち込みました。

「今、決めるのは早すぎる！」と励まし一緒に進んでくれた病院関係の皆さん、復帰のめどが立たない中代講を引き受けて下さった方、復帰直後はホワイトボードに書いたミミズのような字や聞き取り難い声に耐えて下さった皆さんには感謝しています。

教えることを仕事にしながら実は本人がたくさんのことを教わっています。

初心を大切に。

これからもPRIMO PIANOをよろしくお願いいたします。

写真は強制送還前夜にローマの空港でみた風景(笑)

夕食(ワイン飲んでるやないかい！)

ここで一夜を明かしました。寒かったな、怖かったな。

impariamo l'italiano!

東京外国語大学オープンアカデミーでイタリア語を学べます。

2023年4月からレベル別・用途別に色々なコースがスタートしますよ！

私も初心に帰って・・・

春の訪れとともにcominciamo a studiare!

詳しくはコチラ　https://tufsoa.jp/