プリモピアノのブログ

Ferrara

Buongiorno a tutti.

BS・NHKで放送されている「世界ふれあい街歩き」の次回放送は（12/9(火)13:00～ほか）、この前訪れたFerrara

３日にわたってゆっくりと散策した街並みにまた会えるのが楽しみです。

Non vedo l'ora!

素朴なbiscottiがしみじみと美味しかったんだけど、紹介されるかな

ダンテ

詩人ダンテはフィレンツェで生まれ活躍しましたが、お墓はラヴェンナにあります。

彼はローマ滞在中にフィレンツェで政紛が起こり戻れなくなってしまい、その後各地を転々とし、ラヴェンナで亡くなりました。

棺は第二次大戦中には破壊から逃れるため近くの小さな墳丘の中に隠されていたそうです。

多くの言葉が彼をルーツとしています。

一行ごとに流れる韻はまるで音楽のようです。

イタリア語に係る以上ダンテの存在は不可欠であって、でも理解する日は恐らくやって来ない。

日々に流されて理解する努力もしていませんが。

そのお墓を訪ねてきました。

ちょうど他に見学してる方はいなく静寂の中背筋が伸びる瞬間でした。

幸運なことに、神曲をわかり易く解説してくれている書物は多いのでお世話になりました。

三部全てを読んでいないので、秋と言えば読書、さぁ一歩！

tra dire e fare c'è di mezzo il mare

イタリアから戻って

イタリア滞在から戻りました。

6年ぶりのイタリアで自分が浦島太郎になってしまったのではないかと不安を抱えて旅立ちましたが、ゆったりとした時間、のんびりと散歩をする人々、美味しい郷土料理、親切な人々...

大好きなイタリア！

幸せな時間を過ごしてきました。

変わったなと感じたことは、bagnoがきれいになったこと(笑)、電車がきれいで時間通りだったこと(笑)、日本のようにお金を機械に入れる場面も多く、お釣りに気を取られることもなく済ませることが出来たりとpositivoな面ばかりでした。

これは大都市を避けたこと、運が良かったことも大きいかと思います。

行先はFerrara, Modena, Mantova, Ravenna ecc

イザベラ・デステにゆかりのある小さな小さな町も訪ねました。

感心したのはペットボトルの蓋が散乱しないように全部外せない仕様になっていました！

次はどこに行こうかな？

動詞mancare

イタリア出発まであと少しとなりました。

この「あと少し」の言い方、イタリア語ではmancareを使って「出発まで少しが欠けている」と表現します。

Manca poco alla mia partenza per l'Italia.

このmancareのような動詞の使い方は日本語にはないので難しく感じます。

例えば「あと3日」なら、mancano tre giorni. となり、私が主語なのではなく「3日」が主語だから3人称複数の活用になるのです。

イタリア語検定も近いので、今日は少し文法のお話でした。

Buon fine settimana!

チーズセミナーのお知らせ

本日はチーズセミナーのお知らせです。

【Fattoria Bio Hokkaido】からマエストロ、ジョバンニ・グラツィアーノ氏をお招きし、イタリアではどのように暮らしの中でチーズと関わっているのかなどチーズにまつわるあれこれをお話しいただき、マエストロが目の前でモッツァレラチーズを作ってくれて、そしてそしてその作り立てのチーズを味わう機会を企画しました🧀

作り立てのフレッシュチーズを味わえるなんて、なかなか機会のない魅力的なセミナーです。

-----------------------------------------------------------------

と　き：2025年10月4日（土）

　　　　14:00 ～ 15:30

ところ：かでる2・7（6階）620会議室　

　　　　（札幌市中央区北2条西7丁目）

参加費：1,800円（北海道日伊協会員は1,500円）

その他：エプロンなどは不要です（私たちは作らないので）

-----------------------------------------------------------------

参加ご希望の方は私に直接メールをいただくか、北海道日伊協会事務局にメール（aki-hiro515@flute.ocn.ne.jp）をお願いします。電話での申し込みも可能ですので、その際はご一報ください。

※メールアドレスの - はハイフンです。

申し込み締め切り：2025年9月26日(金)

皆さま、ぜひご参加ください。

Non mancate!

独り言：

ジョバンニとは長きにわたりお仕事や家族ぐるみでお付き合いがあります。

すごいなーと思うことはなんと言っても、いつも変わらずチーズ作りに対する熱い思いにあふれていることです。

ぶれない、mai, mai...

そして日本をとても気に入ってくれてます。

お肌もモッツァレラチーズみたいにプリプリです(笑)

今はイタリアで暮らしているお嬢さんのジョジョちゃんも日本大好きです！

南イタリアで食べたチーズ